サイレント映画 морозко モロズコ 1924年

ソ連のサイレント ファンタジー映画「モロズコ」を翻訳してみました。
ロシアのおとぎ話「フロスト神父」に基づいた、ユーリ・ジェリャブシスキー監督の1924 年作品です。

1917年ロシア革命、そして1922年にはソ連の成立、
そんな激動の時代のロシアの人々が織りなすファンタジーの世界を味わうことのできる38分間。
まるで大きなアートブックを高速でめくっているのを眺めていたような、そんな不思議な感覚です。
またサイレント映画のセリフが文字情報で目からだけ入ってくる感じはかなり新鮮。
明快なストーリーに味わい深い演技が詰まっています。
つたない翻訳ですが、楽しむためには字幕が必須だと思い付けてみました。
雪のちらつく寒いこの季節に楽しむ映画としてぴったりではないでしょうか。
ーどうぞ、お楽しみください。

また、同じ原作で1964年にはアレクサンダー・ロウ監督によっても映画化されています。
とても良い作品だと聞いているので近いうちにそちらも観たいなと思っています。