気持ちを込めたもう一言が言えたらいいのに！
これ言いたかった、と度々思っていたフレーズをロシア人の監修のもとにまとめてみました。
確認用にはgoogle翻訳の音声を加えてあります。（速度は75%に設定してありますが変更可能です。）
◆何か私にできることはありますか？
Is there anything I can do?
Могу ли я что нибудь сделать?
◆あなたにお会いできてうれしいです。
I’m glad to see you.
Я рад теба видеть.
◆また近いうちにお会いしましょう。
See you soon.
До скорой встречи.
◆楽しい時間をお過ごしください。
Have a good time.
Хорошо тебе провести время.
◆私はそれを聞いてうれしい。
I’m glad to hear that.
Я рад сльшать что.
◆すぐにすべてがうまくいくことを願っています。
I hope everything will be fine soon.
Я надеюсь что скоро все будет хорошо.
◆お腹が空きました。
I am hungry.
Я голоден.
◆あなたは何を食べたいですか？
What do you want to eat?
Что ты хочешь сьесть?
◆喉が渇いた。
I’m thirsty.
Я хочу пить.
◆ちょっと待ってください。
One moment, please.
Один момент, пожалуйса.
◆私は元気です。
I’m fine.
Я в порядке.
◆問題ない。
no problem.
Без проблем.
◆天気が良くて嬉しいです。
I’m glad for the good weather.
Я рад хорошей погоде.
◆心配しないで。
Don’t worry.
Не волнуйся.
◆うちの猫が病気なので悲しいです。
I’m sad because my cat is sick.
Я грустная потому что мой кот болеет.
◆よく眠れましたか？
Did you sleep well?
Ты хорошо спал(а)?
◆私は夢を見ました。
I saw a dream.
Я видел(а) сон.
◆外は寒いのでしっかり着込んでください。
It’s cold outside make sure you wrap up.
Холодно так что оденься тебе.
◆助けて。
Help me.
Помоги мне.
◆私は服を洗う必要があります。
I need to wash my clothes.
Мне нужно постирать одежду.
◆また後で。
See you later.
До скорого.
◆幸運をお祈りしています。
Best wishes.
Всего хорошего.
◆安全運転。
Drive carefully.
Ехай осторожно.
それでは皆様、Хорошо тебе провести время！
コメント